Tankentlüftung rinnt neuerdings ...?

Tank dürfte ja häufiges/ typisches Thema sein, aber: ....

Ich habe leider mit der Suche dazu keinen passenden Eintrag gefunden, daher hier mein Problem:

Wollte eigentlich bei der älteren rx Bj/86 heuer über den Winter den Tank entrosten/ versiegeln ...
(die andere ist schon gemacht und OK)
nun hat die Enlüftung unten am Tank zu tropfen begonnen!
Habe in der Hoffnung, daß eh über den Deckel genug entlüftet wird, Diese mal verschlossen, mit dem Resultat, daß zwar Alles normal läuft aber der Deckel Benzin rausdrückt ...
Nun meine Frage: eigentlich kann ja innen nur ein Röhrchen zum Deckel führen, welches nun abgegammelt sein dürfte?
Da der Tank von aussen recht schön und Originallack ist würde ich Ihn gerne instandsetzen!
Kann ich einfach ganz oben am Tank möglichst vorne einen kl. Nippel einschrauben und Entlüftungsschlauch drann und fertig? den Anderen unten zumachen ...?
entrosten/ beschichten ... (wenn mich der kl. Schlauch dort optisch nicht stören würde ...?)
Oder ist da irgendein Gedankenfehler drinnen?
zahlt sich das aus, wenn schon an der Entlüftung undicht?
wie sieht das innen technisch aus, ist da noch etwas zu machen?

würde mich über Gedanken zum Thema oder Hinweis auf einen Tread freuen!

lG. an die User ... Koarl