Wie Alex schon geschrieben hat gibt es 2 verschiedene Übersetzungen bei Kawa auf der Schnecke.
Aber alle ZL´s haben die gleiche Schnecke drin weltweit.
Kann man ausbauen und einzeln bestellen, geht aber nur mit Profiwerkzeug da das Gehäuse aus Butteralu ist und der Sicherungsstift aus gehärtetem Stahl - und der muß ausgebohrt werden weil er nicht von hinten ausgeklopft werden kann da im hinten geschlossenes Gehäuse versenkt.
Schon mal mit nem anderen Tacho gegengetestet?
Die ZL-Tachos haben wohl eine Feder verbaut die gerne bricht und vielleicht steht Deine kurz davor?
BTW, Du kannst Deine ZL-Fragen gerne unten in der ZL-Abteilung stellen, wird auch von allen geantwortet und es ist schön beieinander.
Dirk