[RalfZ]

Ab geht er in jedem Fall, wenn man am Schlauch dreht und dann
vorsichtig zieht.
Draufmachen ist das eigentliche Problem, da der Stutzen am Vergaser
drehbar ist und der dann staendig hin und her flutscht.
Irgend ein schlauer Kollege macht die Luftfiltergummis mit einer
OP-Zange drauf, evtl. hilft das auch hier. Etwas Fett koennte auch gut sein.

Oder was anderes: Den zu kurzen Schlauch ein Stueck abschneiden (!),
einen Benzinfilter dranstoepseln und das andere Ende punktgenau
verlaengern. Ich hoer die Antibenzinfilterfraktion schon aufheulen,
aber bei mir gings einwandfrei und Schipirit kommt auch genug durch.