@Heiko: Link geht nicht
Aber ich denke mal du meinst den Sensor der in die Schnecke geschraubt wird.
Ich würd die Tachoschnecke abdrehen und als reine Distanz weiterverwenden.
Dann das Blech und Sprengring aus der Felge und nen Wellendichtring mit zur neuen Distanz passendem Innendurchmesser einsetzen.
Oder aber die Zahnräder aus der Umlenkung ausbauen und nur das Gehäuse weiterverwenden.
(Theoretisch reichts das Mitnehmer-Blech aus der Felge zu nehmen, dann wird ja auch nix mehr angetrieben.)
Sähe dann optisch aus wie original.